受信したトラックバックの内容はコンテンツ内およびブロックに表示することができる。
しかし、表示する文字数や含まれるタグの取り扱いについて、管理ページから設定の変更を行なうことはできないようだったので、コンテンツ内に表示されるタイトルとコンテンツの一部、および、ブロックに表示されるタイトルについて、それらの設定を調整するための方法。

trackback.module の function theme_trackback および function trackback_block の部分に修正を加える。

function theme_trackback
修正によって追加された箇所とコメントアウトされた部分を強調表示しています。

function theme_trackback($trackback, $display_links = TRUE) {
  $output  = '<div class="trackback" id="trackback-'. $trackback->trid ."\">\n";
//  $output .= '<div class="title"><a href="'. $trackback->url .'">'. $trackback->subject ."</a></div>\n";
  $output .= '<div class="title"><a href="'. $trackback->url .'">'. truncate_utf8($trackback->subject, 48, FALSE, TRUE) ."</a></div>\n";
  $output .= '<div class="author">'. t('from %sitename on %date', array('%sitename' => $trackback->name, '%date' => format_date($trackback->created))) ."</div>\n";
//  $output .= '<div class="content">'. check_markup($trackback->excerpt) ."</div>\n";
  $output .= '<div class="content"><p>'. truncate_utf8(strip_tags($trackback->excerpt), 248, FALSE, TRUE) ."</p></div>\n";

function trackback_block
変更および追加した部分を強調表示しています。

function trackback_block($op = 'list', $delta = 0) {
  if ($op == 'list') {
    $blocks[0]['info'] = t('Recent trackbacks received');
  }
  else if ($op == 'view') {
    $result = db_query_range('SELECT * FROM {trackback_received} WHERE status=1 ORDER BY created DESC', 0, variable_get('trackback_display_number', 10));
    $items = array();
    while ($tb = db_fetch_object($result)) {
      $items[] = l(truncate_utf8(strip_tags($tb->subject), 48, FALSE, TRUE), "node/$tb->nid", NULL, NULL, "trackback-$tb->trid") .'<br />'. t('%time ago', array('%time' => format_interval(time() - $tb->created)));
    }
    $blocks['subject'] = t('Recent trackbacks');
    $blocks['content'] = theme('item_list', $items);
  }
  return $blocks;
}

上記の設定では、コンテンツおよびブロックに表示されるトラックバック元のコンテンツタイトルは 48 バイト、その内容はタグを除去して 248 バイトまで表示され、末尾に 「 ...」 を付記します。

表示する文字数については、テーブルの各フィールドタイプの設定が、「subject = VARCHAR(64)」「excerpt = VARCHAR(255)」 となっており、また、末尾に付記する文字列のバイト数は指定したバイト数に含まれないようなので、その辺りに注意しながら任意の値を設定できます。