コンテンツを作成するための操作を行なったら、突然、タイトルのようなエラーメッセージが出現した。
はじめましてのエラーということで、調査を開始すると、以外と簡単に XREA のサポートボードでログを発見できた。

「SSIで時々エラーが出る」という質問に対するものではあったが、Webmaster の回答によると、このエラーはシェルレベルの制限（CGI 以外に Cron、SSH 等を含む）で、SSI の同時起動数が多いと出やすくなるということだった。

自分の環境と照らし合わせると、時刻的にも、PHP を CGI として動作させている環境で、Cron ジョブの実行時刻ちょうどに何らかの作業を行なおうとしたことが、エラーの出現に一役買っていたのかも...という気がする。