日本語環境で使用する際のフォントサイズ云々は別として、sIFR を導入するネックになることのひとつに Flash にフォントを埋め込む作業が必要というものがあるが、これを簡単に作れるシステムがあるようだ。
実際には試していないが、名前とメールアドレスを入力して、Flash に埋め込みたいフォントを添付（?）すれば、フォントを埋め込んだ Flash ファイルをメールに添付してもらえるらしい。
添付できるフォントサイズは 1MB まで。また、海外のサイトなので、日本語フォントでもサービスが受けられるかは不明だ。

[参考]
Convert TrueType Font to Sifr Flash File
Convert TrueType Font to Sifr Flash File - sIFR用のFlash FileをWeb上で簡単に作れるツール | lush life*

sIFR とは、Flash と JavaScript と CSS を組み合わせることで、ユーザ環境に関わらず、好きなフォントをアンチエイリアスで埋め込むことのできる技術で、（X）HTML へのアプトプットは通常のテキストとして行われることから、デザイン性を保ったまま、サーチエンジン対策やアクセシビリティを実現することが可能になる。

Drupal でも sIFR モジュールがリリースされているので、アンチエイリアスが読みやすいか否かは別として、タイトルのテキストを画像として用意したり、フォントについて悩んだりということは、多少軽減されるのかもしれない。
が、Flash の「埋め込みフォント」を利用しているため、英数字の文字数と比べて格段に多い日本語の文字数は、読み込みに時間がかかってしまうなど、いろいろと問題もあるようだ。

[参考]
Mike Davidson -- sIFR 2.0: Rich Accessible Typography for the Masses
sIFR Documentation & FAQ