Drupal コアシステムやインストールしたモジュールのアップデート情報を確認する機能を追加するモジュールです。

Official releases （公式リリース） や Development snapshots （開発版） のリリース情報を確認し、利用可能なアップデートがあればレポートやエラーメッセージが表示されます。最新版は直接ダウンロードすることも可能です。他にも、アップデートの頻度や通知設定、メール通知などの設定が可能です。
[ ダウンロード : http://drupal.org/project/update_status ]

レビュー

[管理セクション] → [ログ] → [利用可能なアップデート] の [環境設定] で設定を行います。

アップデートが利用できる場合に通知を行なう E-mail アドレス

利用可能なアップデートが見つかった場合に通知を行なう E-mail アドレスを、1行 1アドレスで入力します。

アップデート確認

アップデート確認の頻度を 「毎日」 または 「毎週」 から選択します。

通知のしきい値

エラーメッセージを表示させるアップデートの種類を 「すべての新しいバージョン」 または 「セキュリティアップデートのみ」 から選択します。

旧構造の場合の警告

特定のプロジェクトやバージョンの警告についての設定を 「常に」 「特定のバージョンを無視」 「しない」 から選択します。

ノート

備考などを明記することができ、記載内容はレポートページに表示されます。

[管理セクション] → [ログ] → [現状報告] ページに利用可能なアップデートに関する項目が追加されます。
また、最新版がリリースされた場合などには、[管理セクション] や [モジュール] のページに警告メッセージが出力されます。

スクリーンショット

詳細なスクリーンショットはモジュールに同梱されています。

注意事項など

過去のバージョンから update_status-5.x-2.0 へアップグレードする場合、update.php を利用したデータベースのアップデートが必要です。
また、アップデート後に Cron の実行 または 手動確認が行われるまでは、新しい情報は取得されません。

このモジュールはモジュールのアンインストール機能に対応しています。

このモジュールを動作させるためには PHP の zlib 拡張モジュールが有効になっている必要があるようです。
正式な記載は見つけていませんが、CHANGELOG.txt やモジュール内の翻訳内容から判断しています。

日本語翻訳

日本語翻訳ファイルを作成しましたのでよろしければどうぞ。
表示されるメッセージ中の "update status page" というリンク部分については日本語化できないようです。
メニュー項目も、これまでの 「アップデートステータス」 から、原文に忠実な 「利用可能なアップデート」 に変更するなど、広範囲にわたって変更を加えています。

Update status 日本語翻訳 | DRUPAL*DRUPAL からダウンロードできます。
（今後、日本語翻訳ファイルとか、自作のモジュールやテーマはこちらで管理していく予定です。現在かなり工事中ですが、ダウンロードだけは問題なくできると思います。）