お手数だなんて・・・言い方が悪いかもですが"ついでに"ということで(実際にはCCKの翻訳が欲しくて(笑)0829@drupal.orgさんの配信待ちだったのですが、まさか、そのためにコミットしたいなんておこがましくて、どちらかというとついでなのはワタシのConTemplateの方だったりしますが(笑))。お気を悪くしたら、ごめんなさい。

本当はjboxにサポートフォーラムとか何とか作ってもらって、もっと大々的にPRしてくれればいいのになぁとか思っているんですけど、誰がやるの？と言ったところなんでしょうかね？どうも、zoracさんって、そう言うところが億劫のような雰囲気ですかね。欲がないというか目立ちたがらないというか・・・。もったいない。

ま、そうは言っても"質より量"というのもなんだかなぁという気もするけど、おっしゃることも一理ありですね。
0829@drupal.orgさんのと、ワタシの翻訳は全てコミットするとか(笑)で、とりあえずの物量を先に用意してしまうか？ですかね？

Drupal のユーザ自体がどのくらいいるのかも個人的には興味深いです。

興味を持っている人は少なくはないと思いますよ。
実際にDrupalでサイトを構築している人となるとさほど多くはないでしょうね。
日本語環境の問題を筆頭に、レンサバでDrupalの公式動作を公言している会社の少なさなどなど。
技術的な問題から、コミュニティの問題まで。
正直に言って、日本でのメジャーxoopsと比較したら流行る要素なんてどこにもありません(笑)
特に、日本語環境の問題と、コミュニティの問題は大きいですね。
日本語環境はjboxとjpという大きな流れが二つあるし。一般的にはjpの方なんでしょうけど、5.xになってからは、jboxモジュールの存在は小さくないと思いますからね。インストールと同時に翻訳されるのは大きな選択のポイントです。特に、私らのように日本語以外には至って盲目な人種にとってはこの差ははかりしれません。
このコアの翻訳が二つ以上のメジャーな流れがあるのが有る意味弊害とも言えますからね。
後はコミュニティの問題ですかね。情報交換の場にメジャーという流れがないような気がします。jpのフォーラムは動いているようですが、それでも活発とは正直言って言いがたいような気もしますが(xoopsと比較するのがいけないのか)、jboxの方はもっと最悪です。
もっとも、xoopsの方も、登録ユーザー数の割にはフォーラムに参加しているのは本の数パーセントのユーザーですから、比率としてみてみればDrupalの方がまだ分があるのかもしれない。そうは言っても、全体のパイが大きいですから自ずと活発に見えてしまいます。そう考えると、Drupalのユーザー層の薄っぺらさがしみじみと実感できると言うことなのですけど(T.T)

自分のところのログを見たり、Analyteicを見たりしていると、検索エンジンから跳ばされてきている率はすごく高いので、ユーザーもしくはユーザー候補は少なくはないんだと思います。

ま、はっきり言えるのは
決して、多くはない
って、ことでしょうかね(^_^;)or(T_T)