結構、バイブル的に使ってますが・・・ワタシだけではないとは思いますけど(^_^;)

0829さんのサイトだけで事足りることはないですからAPIも見たりしますけどね。
結局のトコロはいじってみて失敗して、発狂して、落ち込んで、ふと思いつく・・・って言う過程になるんですけどね。
最近は、6.x向けのモジュールの新種がやたらと目につきます。
以下には対応していないものが少なくないのがちょっと寂しい限りですが、裏を返せば今までにない試みがごろごろ湧いて出ていると言うことですから喜ばしいことなんですけどね。
まあ、どうせ、頭が追いつくのは半年後から一年後でしょうけどね。
その頃には7.xのベータくらいは出ているかもしれませんけどね(笑)
凡人にはその程度がお似合いなのかもしれませんね(^_^;)

あー、翻訳ファイルの重複なんて気にしない気にしない。早い者勝ちですよ。所詮。
例え同梱されていても自分の意図にそぐわなければ自分で作るだけですから。
もっとも、翻訳ファイルを作る際のビジョンが違うでしょうから、作ることになる方が多いですけどね。
ワタシは、モジュール名の日本語訳化には否定的なので(^_^;)
モジュール名を日本語にしちゃうと探すの大変じゃないですか。
それに、外部モジュールだという意識は忘れて欲しくないですからね。
でも、メニューに載せる単語と、表に出す単語を同一なものを使う方がほとんどなので困る方が多いですけどね(^_^;)

まあ、何はともあれ、重宝していますので、これからも宜しくお願いします。
・・・って、自分で作らないつもりだろうか?>オイラ

今後は PDF ベースで作成しようかと思ったりしています。

PDFを表示させるモジュールって、なんか、あったような気がしましたが・・・気のせいだったかな?
添付するだけでもいいんでしょうけど(^_^;)

あっちの方は能書きよりも成果物・・・メインでいいんですか?
なんか、もったいない気もしないでもないですが(笑)
でも、どこかで線を引かないとどちらかに偏ってきますからね。難しいところですね。
ウチも、最初Projectモジュール使った成果物系を別サーバーにしましたけど、やればやるほど別であることの意義がどんどん薄れていってしまって、結局戻すことになってしまった経験がありますからね。
もっとも、別サーバーにしたのは最初、Projectモジュールがキチンと動作しなかったからですけど(^_^;)
コアのハッキングはなかなか手を出せないですけど、モジュールのハッキングはいつも参考にさせていただいていますから(笑)いや、参考なんてレベルじゃないですね、ワタシの場合(笑)0829さんの発想をそのまま成果物にしてますから、ワタシの場合は(^_^;)

Projectモジュールは添付ファイルの取り扱いや、最新バージョンの維持とか、分類とかがかなり便利ですね。
issueも便利なのでしょうけど、ちょっと、堅いかなという気もしないでもありませんね。
まあ、開発系のツールなのでしょうがないってものでしょうけど・・・。
Projectモジュールの便利なことに、リリース(実際にファイルを添付するノード)を削除すると添付されているファイルも削除してくれるんですよ。気が利いているなーと、思いましたね。
一般のノードに添付を付けてあるだけの奴は削除してくれないですからね。
個人的に困っているのはissueモジュールの部分なだけですね。
日本語化するのが難しいですよ。
とくに、開発になんか全然携わってこなかった人間には、まず、用語が判りません。
かといって、用語そのまま日本語化するとおそらく、一般ユーザーは理解しにくいのではとか思うと、厳しいです。
ProjectはCVSまわりを覗いては日本語化進んでいるんですけど、CVSまわりは全然判らないですし、issueまわりはまるっきりかかってませんですよ。
なので、使いこなせるレベルにはほど遠いという状態なのだけは間違いないです(笑)

うちのサイトも、再構築がほとんど進んでませんね。
過去の資産をどうするかでなかなか切り分けが出来ない状態です(^_^;)
どうしたものでしょうね・・・(笑)