カテゴリ（分類用語）を現在のボキャブラリから、別のボキャブラリに移動させるためのモジュールです。

現在、このモジュールの Drupal 5.x 版はリリースされていませんが、対応予定はあるようです。ただ、開発の優先順位は高くないとのことで、別の開発者の方が非公式に公開されています。 本家サイトにて Dev バージョンがリリースされています。
[ ダウンロード : http://drupal.org/project/taxonomy_switch ]

レビュー

[管理セクション] → [コンテンツの管理] → [カテゴリ] ページに [分類用語の移動] というタブが追加されます。

カテゴリ（分類用語）を他のボキャブラリへ移動させるための操作方法は以下の通りです。
画像では "ボキャブラリ" が "分類用語グループ" となっています。

1. 移動元および移動先のボキャブラリを選択

移動元のボキャブラリ

移動させたい分類用語が現在属しているボキャブラリを選択します。

• ボキャブラリの 「階層構造」 が 「上位の分類用語を複数持つことができる」 に設定されている場合、そのボキャブラリに属す分類用語は移動させることができませんので、「移動元のボキャブラリ」 のリストには表示されません。

移動先のボキャブラリ

移動させたい分類用語の移動先となるボキャブラリを選択します。

2. 移動元の分類用語および移動先で上位となる分類用語を選択

移動する分類用語

移動したい分類用語をリストから選択します。

• 移動させる分類用語に下位に属する分類用語が存在する場合、それらもすべて一緒に移動されます。
• 移動先のボキャブラリの 「階層構造」 が 「無効」 となっている場合、下位の分類用語を持つ分類用語は 「移動する分類用語」 には表示されず、移動することができません。

移動先で上位となる分類用語

移動する分類用語の上位の分類用語として設定したいものをリストから選択します。

• 移動先のボキャブラリの 「階層構造」 が 「上位の分類用語を複数持つことができる」 に設定されている場合、Ctrl キーを使って複数の分類用語を選択できます。
• 移動先のボキャブラリの 「階層構造」 が 「無効」 となっている場合、「移動先で上位となる分類用語」 は非表示となり、分類用語は分類用語グループの最上位として移動されます。

また、コンテンツの個別ページに [カテゴリ区分] というタブが追加されます。

コンテンツの個別ページに [カテゴリ区分] のページを追加することで、カテゴリの変更とは関係のない情報のダウンロードやアップロードを行なわず、カテゴリの変更だけを行うことができます。

注意事項など

このモジュールの機能を利用するためには [管理セクション] → [ユーザ管理] → [アクセスコントロール] の 「タクソノミーの管理」 権限が必要です。

日本語翻訳

Taxonomy Switch 日本語翻訳 | DRUPAL*DRUPAL からダウンロードできます。
一部、翻訳に対応していない部分があります。
また、[分類用語の移動] ページの 「Select vocabularies」 ボタンおよび 「Select terms」 ボタンの名称がページ切り替えの条件として利用されており、日本語に変更してしまうとモジュールが正常に動作しないようですので、英語のままにしています。