モジュールを追加でインストールすることにより、Drupal サイトの機能を拡張することができます。
追加モジュールのインストールおよび日本語化の方法は以下の通りです。

1. モジュールのダウンロード
2. 日本語翻訳ファイルのダウンロード
3. インストール手順の確認
4. モジュール（および日本語翻訳ファイル）のアップロード
5. モジュールの有効化と日本語化

1. モジュールのダウンロード

必要な機能を持つモジュールをダウンロードおよび解凍します。
モジュールは、サポートされている過去のバージョンの Drupal に対応するものも開発が続けられていますので、Drupal 5.x に対応したものをダウンロードする必要があります。

モジュールは Modules | drupal.org から探すことができます。

2. 日本語翻訳ファイルのダウンロード

日本語翻訳ファイルを提供しているサイトから、翻訳ファイルをダウンロードし、解凍します。

3. インストール手順の確認

ダウンロードしたモジュールには INSTALL.txt や README.txt が含まれていますので、それらに目を通し、ダウンロードされたファイルによる特別な処理やモジュールの動作に必要となる別のモジュールやファイルなどの有無を確認し、必要であれば準備しておきます。

4. モジュール（および日本語翻訳ファイル）のアップロード

モジュールをサーバにアップロードします。
Drupal 5.x では、システムのアップグレードなどがあった際の追加モジュールの管理を効率的に行なうために、モジュールをアップロードするディレクトリを以下の場所などから自由に選択できるようになったと drupal.org でアナウンスされています。
アップロードする場所によって、マルチサイト全体で使用したり、特定のサイトのみで使用したり、プロフィールによって使い分けたりなどができるようです。
もちろん、これまでと同様に、Drupal の標準モジュールと同じ場所である modules/ に設置することも可能です。
※ モジュールによっては特定の場所にインストールするように指示されているものがあるかもしれませんので、添付の INSTALL.txt や README.txt の指示に従ってください。
Drupal Japan では sites/all/modules/ にアップロードするようにアナウンスされていますので sites/all/modules/ ディレクトリにアップロードするというのが一般的な方法なのかもしれません。

• sites/all/modules/
• sites/default/modules/
• sites/example.com/modules/
• profiles/hoge/modules/
• modules/

5. モジュールの有効化と日本語化

サーバへのアップロードが完了したら、[管理セクション] → [サイトの構築] → [モジュール] の [リスト] ページで、追加したモジュールを有効にします。

さらに日本語化を行なう場合は、[管理セクション] → [サイトの環境設定] → [ローカライズ] の [インポート] ページから、日本語翻訳 po ファイルをインポートします。