Drupal コアに含まれる JQuery を最新のものにアップグレードするためのモジュールです。

Drupal 5.1 に含まれている jquery.js のバージョンは 1.0.1 ですが、このモジュールを導入することで、現在の最新バージョンである 1.1.2 を利用することができます。
[ ダウンロード : http://drupal.org/project/jquery_update ]

レビュー

特に設定できる項目などはありませんが、インストールの手順を紹介します。

1. モジュールをディレクトリごと任意の場所へアップロードします。
2. JQuery Update モジュールを有効にします。
3. 最新の JQuery である jquery_update/jquery.js をコピーして、過去のバージョンである misc/jquery.js と入れ替えます。

1. および 2. の手順は通常のモジュールのインストール方法を示していますので、問題ないと思うのですが、3. の手順では、misc ディレクトリ と jquery_update ディレクトリの両方に最新の jquery.js ファイルが存在している必要があります。
3. の手順に誤りがある場合には [管理セクション] → [ログ] → [現状報告] ページにエラーが表示されます。
Drupal にアップグレードがあった場合などには 3. の手順を繰り返す必要があるようです。

適切にインストールされた場合、現在インストールされている JQuery のバージョンが [現状報告] ページの JQuery Update の項目として表示されます。

日本語翻訳

JQuery Update 日本語翻訳 | DRUPAL*DRUPAL でダウンロードできます。